新闻中心

近日，由长江少年儿童出版社精心打造、面向全球读者推出的中国经典故事英文绘本系列，在国际发行与馆藏方面取得重大进展！《种梨》《麒麟的远航》《哪吒闹海》三册绘本，由国际知名出版机构皇家柯林斯出版集团（Royal Collins）承担翻译与全球发行工作，目前已成功进入北美、欧洲、大洋洲、亚洲及拉丁洲等多达20余个国家及地区的30多个主流图书渠道，并迅速被多家海外公共图书馆收录馆藏。

核心亮点一览

· 全球发行网络广泛覆盖：包括 Amazon、Barnes & Noble、Walmart、Indigo（加拿大）、Blackwell’s（英国）、Booktopia（澳大利亚）、Kyobo（韩国）、Rakuten（日本）、Coupang（中国台湾）等线上平台，以及多家地区代表性书店。

· 海外馆藏体系持续扩展：多所北美地区公共图书馆已完成首批图书入藏，如加州阿卡迪亚市公共图书馆、俄亥俄州代顿市大都会图书馆、印第安纳州艾伦县公共图书馆、盐湖城县图书馆等。

·内容本土化升级：英文版本在忠于原著的基础上，特别增设文化背景知识板块，内容体量较中文版扩充约15%，显著提升跨文化阅读体验，更适合课堂使用及家庭亲子共读。

· 专业团队协同运作：皇家柯林斯凭借其全球发行实力与在北美馆藏市场的丰富经验，为图书的国际推广与落地提供坚实保障。

三本重点绘本海外动态

·  《种梨》（The Magic Pear Tree）：已入藏多家北美图书馆，并在Amazon、B&N、Indigo等主流渠道销售。

· 《麒麟的远航》（Qilin’s Voyage）：覆盖北美、澳洲、南非、日韩等多地线上线下渠道，并被数家重要公共图书馆收录。

· 《哪吒闹海》（Nezha Conquers the Sea）：除大型电商外，也进驻哈佛书店、Book Culture等知名独立书店，影响力持续扩大。

出版说明

本系列英文绘本为16开全彩精装本，于2024年12月正式上市。文本处理坚持以“忠实原文、流畅可读”为准则，系统增补民俗典故、历史背景及人物地名注释，适配教育机构、图书馆与家庭等多类使用场景。

长江少年儿童出版社何龙董事长表示：“此次三册英文绘本实现发行与馆藏双线突破，标志着中国原创少儿内容在国际市场上展现出持续的文化吸引力。今后我们将继续深化与全球优秀伙伴的合作，推出更多传播中华文化的优质绘本。”