新闻中心

▲ 活动现场合影

11月15日下午，由长江少年儿童出版社（集团）有限公司主办的“《超级神探夏洛克》作者分享会”在上海国际童书展长少社2D02展位成功举行。湖北长江出版传媒集团有限公司党委委员、长江出版传媒股份有限公司党委副书记、总经理李植，本书作者费利西亚·刘与亚当·希门尼斯，本书译者阿甲与陈敏、长江少年儿童出版社（集团）有限公司总编辑姚磊出席了本次活动，活动由长江少年儿童出版社（集团）有限公司绘本编辑室副主任陈颖主持。

▲ 湖北长江出版传媒集团有限公司党委委员、长江出版传媒股份有限公司党委副书记、总经理李植致辞

李植在致辞中表示，《超级神探夏洛克》系列以其精巧的谜案、睿智的侦探形象和跨文化的独特魅力，赢得了全球小读者的喜爱。该系列的引进出版，是长江传媒拓展国际视野、丰富出版生态、服务青少年健康成长的重要实践，其倡导的逻辑思维与探索精神，与长江传媒“以优秀出版物滋养心灵、启迪智慧”的理念高度契合。

▲ 本书作者费利西亚·刘与亚当·希门尼斯与译者阿甲、陈敏老师现场分享

分享会现场气氛热烈，高潮迭起。作者夫妇生动地分享了他们如何将新加坡、东京、纽约、伦敦等世界各地的风土人情与美食文化融入探案故事，构建出这个兼具推理趣味与人文视野的儿童文学世界。

▲ 本书作者费利西亚·刘与亚当·希门尼斯现场分享

著名译者阿甲与陈敏老师在分享《超级神探夏洛克》的翻译心得时，精彩揭示了如何将原作中的幽默与智慧“原汁原味”地传达给中国小读者的过程。他们谈到，这本书与其他儿童侦探小说最大的不同，在于它鲜明地展现了团队协作精神，并生动呈现了父母与子女之间的温情互动。

▲ 本书译者阿甲与陈敏老师现场分享翻译背后的故事

《超级神探夏洛克》系列已拥有九种语言版本，并屡获国际奖项。它不仅是引人入胜的儿童小说，更是一把开启全球视野的钥匙，让孩子们在环游世界的探案中，潜移默化地培养观察力、思辨力与团队协作精神。

本次分享会不仅是一场新书推广活动，更是一次生动的国际文化交流实践。通过作者、译者与读者的深度对话，活动成功地将“创作-翻译-阅读”融为一体，让文学形象走下书架，成为孩子们可触摸、可交流的成长伙伴，充分展现了优质童书在连接世界、启迪心智方面的独特力量。